1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka Podnapisi.NET 2 00:03:57,232 --> 00:04:01,135 [Kupiga kelele] 3 00:04:09,432 --> 00:04:11,500 Huyu ni Andy Barclay. 4 00:04:11,599 --> 00:04:13,567 Miaka minane iliyopita aligusia kashfa... 5 00:04:13,666 --> 00:04:15,667 hiyo karibu ililemaza kampuni hii, 6 00:04:15,766 --> 00:04:19,503 akidai kuwa mdoli wake wa Good Guy, Chucky, alikuwa amepagawa na... 7 00:04:19,599 --> 00:04:21,934 Charles Lee Ray, 8 00:04:22,000 --> 00:04:25,036 maarufu Lakeshore Strangler. 9 00:04:28,265 --> 00:04:31,167 Sasa nakuuliza, mabibi na mabwana, 10 00:04:31,265 --> 00:04:34,835 baada ya kesi na utangazaji hasi, 11 00:04:34,933 --> 00:04:38,336 wakati kampuni ni hatimaye kurudi kwa miguu yake, 12 00:04:38,432 --> 00:04:41,601 iko wapi hekima katika kuweka Mwanaume mzuri amerudi sokoni? 13 00:04:42,966 --> 00:04:46,002 Bw. Sullivan, kabla haya hayajatokea... 14 00:04:46,099 --> 00:04:49,669 Mtu Mwema ameuzwa nje toys zetu nyingine 2 hadi 1 . 15 00:04:49,766 --> 00:04:52,835 Hata sasa, nia ya soko liko kwenye kilele chake. 16 00:04:52,933 --> 00:04:54,968 Kiwanda kiko juu na kukimbia tena. 17 00:04:55,065 --> 00:04:57,801 Tunapaswa kuwa madukani ifikapo wiki ijayo. 18 00:04:57,899 --> 00:05:02,403 Hatuwezi kuruhusu fantasia ya mvulana mmoja aliyechanganyikiwa ... 19 00:05:02,499 --> 00:05:04,734 kuathiri sera ya kampuni. 20 00:05:04,833 --> 00:05:07,335 Nini kama doll kwa namna fulani... 21 00:05:07,432 --> 00:05:09,534 huathiri mtoto mwingine kwa njia hasi? 22 00:05:09,632 --> 00:05:13,002 Unaweza kuwa na jinamizi la mahusiano ya umma. 23 00:05:13,099 --> 00:05:17,736 Moja ya mambo magumu kuhusu biashara hii ni... 24 00:05:17,833 --> 00:05:20,535 kwamba ni biashara. 25 00:05:20,632 --> 00:05:23,234 Haijalishi tunachouza. 26 00:05:23,332 --> 00:05:26,334 Kama ni magari silaha za nyuklia.. 27 00:05:26,432 --> 00:05:29,034 au ndio, hata vinyago. 28 00:05:29,132 --> 00:05:32,702 Mstari wa chini ndio msingi. 29 00:05:32,799 --> 00:05:37,503 Na watoto ni nini lakini watumiaji wa mafunzo? 30 00:05:39,499 --> 00:05:42,435 Andy Barclay ni historia ya kale. 31 00:05:43,733 --> 00:05:48,003 Hakuna anayemkumbuka. Hakuna anayejali. 32 00:05:52,666 --> 00:05:56,102 nimeamua. Tunasonga mbele. 33 00:05:56,199 --> 00:05:58,234 Asante. 34 00:05:58,299 --> 00:06:00,567 Sawa. Sawa. 35 00:06:00,666 --> 00:06:02,601 Mheshimiwa Sullivan. 36 00:06:02,699 --> 00:06:05,401 kama hakuna ninachoweza sema kukushawishi, 37 00:06:05,499 --> 00:06:07,634 basi lazima kwenda kwenye rekodi. 38 00:06:07,733 --> 00:06:09,701 Mimi kabisa dhidi ya hili. 39 00:06:09,799 --> 00:06:12,434 Msimamo wako ni kioo wazi, Miles. 40 00:06:12,532 --> 00:06:14,600 Na unaweza kuwa na uhakika Sitasahau. 41 00:06:14,699 --> 00:06:16,634 Dakika moja tu, watu. 42 00:06:16,733 --> 00:06:19,268 Bw. Sullivan, tuna mshangao. 43 00:06:19,332 --> 00:06:22,068 Vijana kwenye kiwanda kutumwa hii. 44 00:06:22,165 --> 00:06:25,668 Kwanza nje ya mstari wa kusanyiko, Mwanaume Mwema wa miaka ya 90. 45 00:06:25,766 --> 00:06:27,634 [Kupiga makofi] 46 00:06:43,733 --> 00:06:46,602 Ikiwa hakuna kitu kingine, Nitaenda. 47 00:06:48,833 --> 00:06:52,937 Sawa. ni tu, mke wangu ananitarajia. 48 00:06:53,032 --> 00:06:55,901 ni kumbukumbu ya miaka yetu. Sawa, Petzold. 49 00:06:55,966 --> 00:06:55,966 Ningeweza kukagua Larrabee ripoti baada ya chakula cha jioni. 50 00:06:59,599 --> 00:07:02,034 Usiku mwema, Mheshimiwa Sullivan. 51 00:07:02,132 --> 00:07:04,100 Usiku mwema. 52 00:07:08,000 --> 00:07:09,935 [Kengele ya Lifti Inalia] 53 00:08:36,466 --> 00:08:38,467 Ah. 54 00:08:59,566 --> 00:09:01,734 Licha ya kupunguzwa katika soko la dhamana, 55 00:09:01,799 --> 00:09:04,101 hisa ziliweza kutuma mkutano wa hadhara siku ya ijumaa... 56 00:09:04,199 --> 00:09:06,134 shukrani kwa wanandoa ya mambo mbalimbali. 57 00:09:06,232 --> 00:09:09,868 Sio tu ajira kuripoti ondoa hofu ya kushuka kwa uchumi, 58 00:09:09,966 --> 00:09:13,269 lakini pia kulikuwa kurejea kwa kiufundi katika kununua... 59 00:09:13,366 --> 00:09:16,569 na kufufuka kwa hisa za biashara ilisaidia kuweka sauti. 60 00:09:16,666 --> 00:09:20,269 Hapa angalia nambari. Viwanda vya Dow vimepanda 16. 61 00:09:20,366 --> 00:09:22,968 Usafirishaji wastani hadi 3. 62 00:09:23,065 --> 00:09:23,065 Huduma zinaongezeka-- 63 00:09:23,165 --> 00:09:26,034 Huduma zinaongezeka-- 64 00:10:05,165 --> 00:10:06,666 kwa muda mfupi -- 65 00:10:42,399 --> 00:10:44,868 Oh, shit. 66 00:10:58,599 --> 00:11:01,335 [Tv] Dhamana zilielekea kusini kwenye data ya kiuchumi, 67 00:11:01,432 --> 00:11:03,500 ambayo ilitumikia ili kuimarisha dola ya Marekani. 68 00:11:03,599 --> 00:11:06,001 Fahirisi ya dola hadi robo ya pointi. Fahirisi za CRB zimeongezeka... 69 00:11:06,099 --> 00:11:08,634 pointi 43 saa nukta mbili thelathini 43. 70 00:11:08,733 --> 00:11:10,668 Machi ghafi ... 71 00:11:15,265 --> 00:11:18,601 [Kupiga kelele] 72 00:11:18,666 --> 00:11:21,735 [Siren Blaring] 73 00:11:31,199 --> 00:11:33,734 [Firimbi ya Treni] 74 00:11:43,265 --> 00:11:45,934 [Helikopta Inatetemeka] 75 00:11:54,833 --> 00:11:57,468 Habari, jina langu ni Larry. 76 00:11:57,566 --> 00:11:59,634 Habari, jina langu ni Pauly. 77 00:11:59,733 --> 00:12:02,669 - Halo, unataka kucheza? - Halo, unataka kucheza? 78 00:12:02,766 --> 00:12:05,401 - Ninapenda kukumbatiwa. - Ninapenda kukumbatiwa. 79 00:12:05,499 --> 00:12:09,703 Habari, jina langu ni Larry. Habari, jina langu ni Pauly. 80 00:12:09,799 --> 00:12:12,334 Hey, unataka kucheza? Hey, unataka kucheza? 81 00:12:12,432 --> 00:12:15,067 Ninapenda kukumbatiwa. Ninapenda kukumbatiwa. 82 00:12:15,165 --> 00:12:18,601 Habari, jina langu ni Larry. Habari, jina langu ni Pauly. 83 00:12:18,699 --> 00:12:21,902 Hey, unataka kucheza? Hey, unataka kucheza? 84 00:12:22,000 --> 00:12:23,901 Napenda kuwa -- 85 00:12:30,432 --> 00:12:34,536 [Kupiga kelele] 86 00:12:36,165 --> 00:12:40,102 [Anacheka] 87 00:12:40,165 --> 00:12:44,669 Usicheze pamoja na Chuck. 88 00:12:45,766 --> 00:12:48,268 Ee Mungu wangu. 89 00:13:01,766 --> 00:13:04,201 - Huu! - Bull's-jicho. 90 00:13:22,466 --> 00:13:23,567 Owww! 91 00:13:23,666 --> 00:13:28,404 [Kupiga kelele] 92 00:13:45,966 --> 00:13:49,736 Kama tu siku nzuri za zamani. 93 00:13:49,833 --> 00:13:54,304 Hakuna kitu kama kunyongwa ili mzunguko uendelee. 94 00:14:04,499 --> 00:14:08,202 Wewe ni wangu pekee tiketi kutoka hapa, Andy. 95 00:14:08,299 --> 00:14:11,935 I got nje ya huu mwili wa mungu. 96 00:14:12,000 --> 00:14:15,670 Uko wapi, wewe shit kidogo? 97 00:14:29,499 --> 00:14:31,834 kibanda cha kulala. 98 00:14:44,299 --> 00:14:47,702 Njoo, njoo. Ndio, unaweza kuifanya. 99 00:14:47,799 --> 00:14:50,034 Unaweza kuifanya, Jackson, fanya haraka. 100 00:14:50,132 --> 00:14:54,169 Haya, twende. Ndio, njoo. 101 00:14:54,265 --> 00:14:56,800 Sogeza. Nenda hadi mwisho wa mstari. 102 00:14:56,899 --> 00:15:00,969 [Uchezaji Ngoma] 103 00:15:01,065 --> 00:15:05,736 Kushoto, kushoto Kushoto, kushoto. 104 00:15:07,399 --> 00:15:09,467 Naona kwa yaliyopita miaka minane... 105 00:15:09,566 --> 00:15:13,136 umekuwa katika moja malezi ya nyumba baada ya nyingine. 106 00:15:13,232 --> 00:15:18,003 Akili nikiuliza kwanini? Walinichukua kutoka kwa mama yangu. 107 00:15:18,099 --> 00:15:21,802 Yuko chini ya uangalizi maalum. 108 00:15:21,899 --> 00:15:24,201 Najua hilo. 109 00:15:24,299 --> 00:15:27,835 Vipi mbona hujawahi umetulia_hapa? 110 00:15:30,799 --> 00:15:33,234 Matatizo ya kurekebisha. 111 00:15:33,332 --> 00:15:38,670 Ninaweza kusoma, Barclay. nakuuliza. 112 00:15:41,299 --> 00:15:44,702 Sikuwahi kujisikia raha na watu hao. 113 00:15:44,799 --> 00:15:47,067 Hawakuwa familia. Walikuwa wageni. 114 00:15:47,165 --> 00:15:50,034 Sawa, 115 00:15:50,132 --> 00:15:53,268 sikiliza, Barclay. 116 00:15:53,366 --> 00:15:57,870 Niko tayari kukukatisha tamaa, kwa sababu umekuwa mbaya. 117 00:15:57,966 --> 00:16:00,335 Lakini wewe ni msumbufu. 118 00:16:00,432 --> 00:16:03,301 Na nilipata shida pamoja na wasumbufu. 119 00:16:03,399 --> 00:16:06,034 Hazifai kwenye mfumo. 120 00:16:06,132 --> 00:16:10,202 Kwa hivyo hapa kuna ushauri wangu. Kua juu! 121 00:16:10,299 --> 00:16:12,000 Wewe sivyo mtoto tena. 122 00:16:12,099 --> 00:16:15,268 Ni wakati wa kusahau haya Ndoto za wanasesere wauaji. 123 00:16:16,733 --> 00:16:18,701 Ndiyo, bwana. 124 00:16:18,799 --> 00:16:21,034 ''Nilipokuwa mtoto, 125 00:16:21,132 --> 00:16:23,934 ''Nilifikiri kama mtoto. 126 00:16:24,032 --> 00:16:27,201 ''Nilipokuwa mwanaume, 127 00:16:27,299 --> 00:16:30,068 Niliweka mbali mambo ya kitoto.'' 128 00:16:30,165 --> 00:16:32,100 Wakorintho wa Kwanza. 129 00:16:32,199 --> 00:16:34,868 Angalia hai. Kwa miguu yako. 130 00:16:34,966 --> 00:16:39,270 Katika Kent, sisi kuchukua wetters kitanda na wageuze kuwa wanaume. 131 00:16:50,799 --> 00:16:53,034 Oh, ndiyo. 132 00:16:53,132 --> 00:16:55,133 Ndiyo, oh. 133 00:16:55,232 --> 00:16:59,869 Ndiyo, tunaona baadhi ngozi sasa, si sisi? 134 00:17:02,499 --> 00:17:05,435 Presto, wewe ni kipara. 135 00:17:11,966 --> 00:17:14,702 Daima huhisi ajabu mwanzoni. 136 00:17:17,332 --> 00:17:19,400 Inayofuata. 137 00:17:28,799 --> 00:17:30,901 Busu kwaheri. 138 00:17:36,366 --> 00:17:39,335 Warumi waligundua kukata kijeshi. 139 00:17:39,432 --> 00:17:41,634 Unajua kwa nini? Kwa nini? 140 00:17:41,733 --> 00:17:44,202 Kuweka nywele zao fupi, 141 00:17:44,299 --> 00:17:47,135 hivyo adui zao hawakuweza kunyakua katika vita ... 142 00:17:47,232 --> 00:17:50,702 na mpasuko koo zao. 143 00:17:51,733 --> 00:17:53,534 Ha, ha, ha. 144 00:17:53,632 --> 00:17:55,567 Sasa shikilia. 145 00:18:03,699 --> 00:18:06,134 Oh, shit. Ha, ha, ha. 146 00:18:09,299 --> 00:18:11,501 [Tv] Tumerudi na tuko bora zaidi kuliko hapo awali. 147 00:18:11,599 --> 00:18:13,801 Hakuna atakaye kucheza na mimi. 148 00:18:13,899 --> 00:18:17,836 Uh-oh, kuna rafiki mwenye uhitaji. 149 00:18:17,933 --> 00:18:21,670 [Tv] Hey, jipeni moyo. 150 00:18:21,766 --> 00:18:24,568 Wewe ni nani? Mimi ni Mwanaume Mwema. 151 00:18:24,666 --> 00:18:30,238 [Akitoa mwangwi] Mwanaume Mwema, Mtu Mwema, Mtu Mwema! 152 00:18:36,766 --> 00:18:38,734 Nimetoka tu klabu ya Good Guy... 153 00:18:38,833 --> 00:18:41,135 na nitakuwa rafiki yako hadi mwisho. 154 00:18:41,232 --> 00:18:45,803 Utaweza? [Akitoa mwangwi] Wow. 155 00:18:45,899 --> 00:18:47,900 Hakika nitafanya. Hi-de-ho. 156 00:18:48,000 --> 00:18:52,637 Wote ndani kwa furaha ya hali ya juu na mimi, 157 00:18:52,733 --> 00:18:56,069 rafiki yako hadi mwisho, mdoli wa Good Guy kutoka kwa marafiki wa Google Play. 158 00:19:11,833 --> 00:19:13,768 [Kupiga kelele] 159 00:19:20,165 --> 00:19:23,067 [Kupiga kelele] 160 00:19:27,399 --> 00:19:29,701 [Kupiga kelele] 161 00:19:40,799 --> 00:19:43,134 Uko sawa? 162 00:19:44,466 --> 00:19:46,367 Wanaharamu! Wanaharamu! 163 00:19:46,466 --> 00:19:48,701 Nini kilitokea? Shelton! Ndivyo ilivyotokea! 164 00:19:48,799 --> 00:19:52,002 Shelton na mashujaa wake wa ajabu. 165 00:19:52,099 --> 00:19:54,201 Asante. Niko sawa. 166 00:19:54,299 --> 00:19:56,334 Mimi ni Andy. 167 00:19:56,432 --> 00:19:58,801 Lazima uwe mpya. Vinginevyo... 168 00:19:58,899 --> 00:20:01,101 ungejua hawana kuvumilia ubinafsi, 169 00:20:01,199 --> 00:20:03,134 hakuna kitu kama kibinafsi kama jina la kwanza. 170 00:20:03,232 --> 00:20:05,267 Sawa. Nilisahau. 171 00:20:05,366 --> 00:20:08,535 - Barclay. - Whitehurst. 172 00:20:08,632 --> 00:20:11,067 Harold Aubrey, kwa rekodi. 173 00:20:11,165 --> 00:20:15,035 Kwa hivyo, huyu Shelton ni nani? 174 00:20:15,132 --> 00:20:18,668 Kadeti Luteni Kanali Brett C. Shelton. 175 00:20:18,766 --> 00:20:20,667 Yeye ni Mungu hapa. 176 00:20:20,766 --> 00:20:25,470 Usitarajie rehema kutoka kwake. Karibu kuzimu, Barclay. 177 00:20:33,566 --> 00:20:37,002 Wote waliopo na waliohesabiwa, bwana. Asante, Meja Ellis. 178 00:21:08,933 --> 00:21:10,901 Wewe ni mvulana mpya, huh? 179 00:21:11,000 --> 00:21:14,536 Ndiyo. 180 00:21:14,632 --> 00:21:17,534 Unaendeleaje? Nzuri sana. 181 00:21:21,299 --> 00:21:24,035 Nani kasema wewe angeweza kunitazama? 182 00:21:24,132 --> 00:21:27,068 Je, unajua mimi ni nani? 183 00:21:27,165 --> 00:21:30,668 Shelton? Huyo ni Luteni Kanali Shelton kwako, mpumbavu! 184 00:21:30,766 --> 00:21:32,868 [Andy] Luteni Kanali Shelton. 185 00:21:32,966 --> 00:21:36,569 Luteni Kanali... 186 00:21:36,666 --> 00:21:39,502 Shelton... 187 00:21:39,599 --> 00:21:41,734 bwana. 188 00:21:41,833 --> 00:21:45,703 Luteni Kanali Shelton, bwana. 189 00:21:45,799 --> 00:21:50,670 -Jina lako ni nani, uliyezaliwa? - Barclay. 190 00:21:52,165 --> 00:21:55,768 - Bwana. - Kwa sauti zaidi. 191 00:21:55,833 --> 00:21:57,901 - Kwa sauti zaidi! - Bwana! 192 00:22:03,799 --> 00:22:06,368 Hiyo ni bora zaidi, kijana mpya. 193 00:22:06,466 --> 00:22:09,168 Hiyo ni bora zaidi. 194 00:22:13,065 --> 00:22:16,234 Shit, Whitehurst. 195 00:22:17,799 --> 00:22:20,067 Wewe ni bila shaka... 196 00:22:20,165 --> 00:22:22,734 jambo la kusikitisha zaidi Nimewahi kuona! 197 00:22:22,833 --> 00:22:25,535 Je, hungekubali? 198 00:22:25,632 --> 00:22:30,069 Nilikuuliza swali, nimrod. 199 00:22:31,833 --> 00:22:33,935 Hapana, bwana! Sikubali bwana! 200 00:22:34,032 --> 00:22:37,235 Je, unanipinga, pole-punda gunia la shit? 201 00:22:37,332 --> 00:22:40,334 Mpumbavu wewe. 202 00:22:46,332 --> 00:22:50,302 - Ulisema nini? - Nikasema, ''Mpumbavu wewe;' bwana! 203 00:22:56,132 --> 00:22:59,502 Fikiria wewe ni mcheshi sana, sivyo, De Silva? 204 00:22:59,599 --> 00:23:01,467 Ndiyo, ninaelewa, bwana. 205 00:23:03,165 --> 00:23:05,800 Kushuka na nipe 25. 206 00:23:05,899 --> 00:23:08,835 Hivi sasa. 25 nini, bwana? 207 00:23:08,933 --> 00:23:11,135 25 push-ups, De Silva. 208 00:23:16,866 --> 00:23:20,369 Moja, bwana! Mbili, bwana! Tatu, bwana! 209 00:23:20,466 --> 00:23:22,601 Wanawake mnaweza kufikiria... 210 00:23:22,699 --> 00:23:25,268 kwamba kwa sababu wewe maridadi zaidi ... 211 00:23:25,366 --> 00:23:27,701 unastahili matibabu maalum ... 212 00:23:27,799 --> 00:23:30,268 na mara moja kwa mwezi ... 213 00:23:30,366 --> 00:23:32,868 tutaweza toka nje ya njia yako. 214 00:23:32,966 --> 00:23:35,201 Unaweza kuisahau! 13, bwana! 14, bwana! 215 00:23:35,299 --> 00:23:38,035 Sheria sawa kuomba kwa kila mtu. 216 00:23:38,132 --> 00:23:40,234 18, bwana! 217 00:23:40,332 --> 00:23:42,967 Inayofaa tu kuishi. 218 00:23:43,065 --> 00:23:46,368 22, bwana! 23, bwana! 219 00:23:46,466 --> 00:23:48,434 Mkono mmoja. 220 00:23:50,532 --> 00:23:55,536 24, bwana! 25... bwana! 221 00:23:55,632 --> 00:23:57,967 Pata nafuu. 222 00:24:15,766 --> 00:24:17,968 Unaendeleaje, Tyler? 223 00:24:24,499 --> 00:24:26,801 Samahani, hakuna kitu kutoka kwa baba yako. 224 00:24:26,899 --> 00:24:29,835 Labda kesho. 225 00:24:29,933 --> 00:24:33,636 Sikiliza, yuko busy kuruka ndege, kutetea kaunti. 226 00:24:33,733 --> 00:24:37,002 Ataandika akipata nafasi. Najua. 227 00:24:37,099 --> 00:24:39,734 Habari! 228 00:24:39,833 --> 00:24:42,202 Nimepata kazi kwa ajili yako. 229 00:24:46,666 --> 00:24:48,768 Mpe hii mtoto mpya kwangu. 230 00:24:48,866 --> 00:24:52,069 - Barclay. - Ndiyo, bwana. 231 00:24:52,165 --> 00:24:54,834 Yule kijana. 232 00:25:02,699 --> 00:25:04,934 Nje ya njia. Iangalie, mtoto. 233 00:25:16,532 --> 00:25:19,201 Habari! Angalia! 234 00:26:06,599 --> 00:26:08,500 Mwanaume Mwema. 235 00:26:12,299 --> 00:26:14,801 [Kupiga kelele] 236 00:26:14,899 --> 00:26:17,568 Wewe ni nani jamani? 237 00:26:17,666 --> 00:26:21,302 Nilidhani nyie alisema sentensi tatu tu. 238 00:26:21,399 --> 00:26:24,034 Mimi ni mpya na nimeboreshwa. 239 00:26:24,132 --> 00:26:27,702 Sijawahi kuona mwanasesere kama wewe hapo awali. 240 00:26:27,799 --> 00:26:29,834 Sawa, mtoto. 241 00:26:29,933 --> 00:26:34,003 Furaha imekwisha. Andy yuko wapi? 242 00:26:34,099 --> 00:26:36,067 Andy? 243 00:26:36,165 --> 00:26:40,969 Huwezi kusoma? Alitakiwa kufanya hivyo pata kifurushi hiki. 244 00:26:41,065 --> 00:26:44,067 Kuchezea barua ni kosa la shirikisho. 245 00:26:44,165 --> 00:26:48,035 Pole. Je, yeye ni rafiki yako mkubwa? 246 00:26:48,132 --> 00:26:50,234 Yeye ni zaidi ya hapo. 247 00:26:50,332 --> 00:26:55,203 Yeye ni kukodisha kwangu mpya juu ya maisha. 248 00:26:55,299 --> 00:26:58,669 Subiri kidogo. 249 00:26:58,766 --> 00:27:01,034 Nilipata mwili mpya ... 250 00:27:01,132 --> 00:27:05,569 na sijamwambia mtu yeyote kuhusu siri yangu ndogo bado. 251 00:27:08,032 --> 00:27:11,635 Kwa hivyo, jina lako ni nani, mtoto? 252 00:27:11,733 --> 00:27:14,235 Tyler. Nini yako? 253 00:27:14,332 --> 00:27:16,434 Chucky. 254 00:27:16,532 --> 00:27:19,635 Lakini jina langu halisi ... 255 00:27:19,733 --> 00:27:23,470 ni Charles Lee Ray. 256 00:27:23,566 --> 00:27:25,968 [Kupiga risasi] 257 00:27:51,265 --> 00:27:53,166 Whitehurst, 258 00:27:53,265 --> 00:27:56,568 ninafanya nini vibaya? 259 00:28:05,432 --> 00:28:08,701 Je, kuna chochote ambacho huwezi kufanya? Ndiyo. 260 00:28:08,799 --> 00:28:11,168 Siwezi kutupwa kutoka mahali hapa. 261 00:28:11,265 --> 00:28:14,401 Barclay, kukutana na De Silva. Habari. 262 00:28:14,499 --> 00:28:18,603 Habari. Kwa hiyo, wewe unataka kunionyesha? 263 00:28:18,699 --> 00:28:20,834 Ndiyo, hakika. Sawa. 264 00:28:34,132 --> 00:28:37,134 Hapana, weka kiwiko kama hiyo. 265 00:28:41,499 --> 00:28:43,400 Na kama hii. 266 00:28:49,432 --> 00:28:51,801 Hapana. Weka zote mbili macho wazi. 267 00:28:54,000 --> 00:28:56,869 Weka vituko vyako juu ya lengo. 268 00:28:56,966 --> 00:28:59,902 Shikilia pumzi yako. 269 00:29:00,000 --> 00:29:03,803 Finya kichochezi. Usiivute. 270 00:29:03,899 --> 00:29:06,368 [risasi ya risasi] 271 00:29:06,466 --> 00:29:09,602 Wewe sivyo kuzingatia. 272 00:29:11,866 --> 00:29:14,635 Ilikuwa nzuri kama wewe alifanya kwa ajili yetu katika malezi. 273 00:29:14,733 --> 00:29:17,836 Shelton ni mtunzi mkuu. 274 00:29:17,933 --> 00:29:20,001 Niambie kuhusu hilo. 275 00:29:21,632 --> 00:29:22,132 [risasi ya risasi] 276 00:29:23,000 --> 00:29:23,867 [risasi ya risasi] 277 00:29:30,165 --> 00:29:32,867 [Chucky] Shikilia tuli. 278 00:29:32,966 --> 00:29:35,201 Unaitaje mchezo huu? 279 00:29:35,299 --> 00:29:39,569 ''Ficha Nafsi.'' Niamini, utaipenda. 280 00:29:39,666 --> 00:29:41,968 Chochote utakachosema, Charles. 281 00:29:42,065 --> 00:29:44,901 Ade kutokana... 282 00:29:45,000 --> 00:29:47,035 Damballa! 283 00:29:47,132 --> 00:29:51,035 Nipe nguvu, nakuomba! 284 00:29:51,165 --> 00:29:55,936 [Ngurumo] 285 00:30:00,065 --> 00:30:03,701 Leveau mercierdu bois chaloitte... 286 00:30:03,799 --> 00:30:07,335 secoisse entienne mas pois de-- 287 00:30:07,432 --> 00:30:10,034 [Mlango Kufungwa] 288 00:30:10,132 --> 00:30:12,334 Shit! [Tyler] Charles, 289 00:30:12,432 --> 00:30:14,567 acha kutukana. 290 00:30:16,265 --> 00:30:19,134 Tutahitaji Springfield hakuna-tatu... Ndiyo, bwana. 291 00:30:19,232 --> 00:30:22,468 alama kwa wote wawili timu nyekundu na timu ya bluu. 292 00:30:22,566 --> 00:30:25,235 Unafanya nini, Tyler? 293 00:30:25,332 --> 00:30:27,267 Tunacheza ''Ficha Nafsi.'' 294 00:30:29,366 --> 00:30:33,036 Nitakutana nawe. Nitaanza kupakia bunduki za rangi. 295 00:30:34,332 --> 00:30:36,434 Hatuchezi na wanasesere, sisi? 296 00:30:36,532 --> 00:30:40,602 Dolls ni kwa ajili ya wasichana. Lakini Charles ndiye rafiki yangu mpya. 297 00:30:40,699 --> 00:30:44,102 Unajua bora kuliko zungumza tena na mkuu. 298 00:30:44,199 --> 00:30:47,168 Ndiyo, bwana. Safisha hilo. 299 00:30:47,265 --> 00:30:49,200 Nitalishughulikia hili. 300 00:30:53,032 --> 00:30:55,367 [Sauti ya Mwanaume Mwema] Nitarudi! 301 00:31:03,866 --> 00:31:07,236 Kushoto, kushoto Kushoto, kulia, kushoto. 302 00:31:07,332 --> 00:31:09,434 Kushoto, kushoto. 303 00:31:09,532 --> 00:31:13,269 [Shelton] Pata silaha hiyo, Barclay. 304 00:31:13,366 --> 00:31:15,267 Platoon, simama. 305 00:31:15,366 --> 00:31:18,102 Uso wa kushoto. 306 00:31:19,366 --> 00:31:21,367 Kijana mpya! Kuanguka nje. 307 00:31:28,466 --> 00:31:30,601 Kuanguka nje! 308 00:31:34,499 --> 00:31:37,668 [Shelton] Agizo, kibanda. 309 00:31:39,232 --> 00:31:41,133 Bandari... mikono! 310 00:31:42,265 --> 00:31:44,066 Bega la kulia... 311 00:31:44,165 --> 00:31:46,867 silaha! 312 00:31:46,966 --> 00:31:48,867 Bega la kushoto... 313 00:31:48,966 --> 00:31:52,235 silaha. 314 00:31:52,332 --> 00:31:54,567 Bega la kulia, silaha. 315 00:31:56,699 --> 00:31:59,168 bega la kushoto, silaha. 316 00:32:00,399 --> 00:32:03,802 [Shelton] Silaha za bandari. 317 00:32:07,000 --> 00:32:10,103 [Akitoa mwangwi] Bega la kushoto, mikono. 318 00:32:10,199 --> 00:32:14,736 [Akitoa mwangwi] Silaha za bandari. 319 00:32:14,833 --> 00:32:17,635 [Akitoa mwangwi] Bega la kulia, mikono. 320 00:32:17,733 --> 00:32:19,668 [Akitoa mwangwi] Silaha za bandari. 321 00:32:26,232 --> 00:32:28,434 Barclay! 322 00:32:32,032 --> 00:32:34,267 Sio fimbo, Barclay. 323 00:32:36,000 --> 00:32:41,772 Unaonekana kama mungu majorette hapa. 324 00:32:43,000 --> 00:32:46,036 sijatumiwa kwa bunduki, bwana. 325 00:32:48,699 --> 00:32:51,902 Je, hii inaonekana kama bunduki kwako, Barclay? 326 00:32:52,000 --> 00:32:53,935 Ni bunduki. 327 00:32:54,032 --> 00:32:56,234 - Meja Ellis! - Bwana! 328 00:32:56,332 --> 00:32:59,068 Onyesha mvulana mpya tofauti. 329 00:32:59,165 --> 00:33:01,600 Hii ni bunduki yangu. Hii ni bunduki yangu. 330 00:33:01,699 --> 00:33:04,835 Hii ni kwa risasi na hii ni kwa ajili ya kujifurahisha. 331 00:33:08,165 --> 00:33:11,601 Bunduki ya askari ni rafiki yake mkubwa. 332 00:33:11,699 --> 00:33:13,801 Kumbuka hilo. 333 00:33:28,232 --> 00:33:31,034 Acha! 334 00:33:34,499 --> 00:33:36,667 Shit! 335 00:33:40,499 --> 00:33:43,101 [Chucky] Msaada! 336 00:33:43,199 --> 00:33:45,401 Tafadhali, bwana! 337 00:33:45,499 --> 00:33:48,635 Tafadhali, mtu! Yesu! 338 00:33:48,733 --> 00:33:50,868 Nimekwama, bwana! 339 00:33:52,199 --> 00:33:54,134 Niko humu ndani! 340 00:33:54,232 --> 00:33:56,701 Shikilia! Nakuja! 341 00:33:58,566 --> 00:34:01,936 Uko wapi? 342 00:34:02,032 --> 00:34:03,967 nakuja. 343 00:34:11,332 --> 00:34:13,300 Piga kelele! Piga kelele! 344 00:34:19,666 --> 00:34:22,702 Uko wapi? 345 00:34:31,699 --> 00:34:33,700 [Kuhema] 346 00:34:35,733 --> 00:34:39,436 Oh, Mungu wangu! Hapana, acha! 347 00:34:41,833 --> 00:34:44,468 [Anacheka] 348 00:34:47,332 --> 00:34:50,568 Acha! 349 00:34:50,666 --> 00:34:54,636 [Kupiga kelele] 350 00:34:58,566 --> 00:35:00,567 [Kupiga kelele] 351 00:35:00,666 --> 00:35:02,901 [Kupiga kelele] 352 00:35:03,000 --> 00:35:06,103 [Shelton] kuanguka nje! 353 00:35:14,299 --> 00:35:16,200 Unarudi huko. 354 00:35:30,599 --> 00:35:32,734 Maliza kufungua. 355 00:35:32,833 --> 00:35:35,769 Shelton ni sifa mbaya kwa ukaguzi wa kushtukiza. 356 00:35:38,132 --> 00:35:40,234 Unafanya nini? Je, inaonekanaje? 357 00:35:40,332 --> 00:35:42,167 Ninang'arisha Viatu vya Shelton. 358 00:35:43,666 --> 00:35:45,734 Anakufanya upendeze viatu vyake? 359 00:35:45,833 --> 00:35:48,835 Hapana, nilitoa nje ya wema wa moyo wangu. 360 00:35:54,132 --> 00:35:58,236 Whitehurst, uliona Cochrane na huyo mdoli leo? 361 00:35:58,332 --> 00:36:02,536 Hapana, mwanasesere gani? Alikuwa amebeba mdoli wa mtu mzuri ... 362 00:36:02,632 --> 00:36:05,568 kabla tu ya ajali na lori la taka. 363 00:36:05,666 --> 00:36:07,934 Wanaume Wema. Nakumbuka hizo. 364 00:36:09,032 --> 00:36:12,335 Ndio, mimi pia. 365 00:36:13,466 --> 00:36:15,568 [Kutema mate] 366 00:36:15,666 --> 00:36:18,301 Taa nje katika dakika chache. 367 00:36:19,466 --> 00:36:21,701 Nitaenda kuoshwa. 368 00:36:34,699 --> 00:36:38,235 Karibu nilisahau. Sgt. Clark alitaka kujua kama umepata kifurushi hicho. 369 00:36:38,332 --> 00:36:40,967 Kifurushi gani? Alisema umepata kifurushi katika barua. 370 00:36:41,065 --> 00:36:44,201 Tyler alipaswa kukuletea. Je, hukuipata? 371 00:36:44,299 --> 00:36:46,968 Hapana. 372 00:36:48,499 --> 00:36:51,501 Nani angekuwa umenitumia kifurushi? 373 00:38:08,332 --> 00:38:10,434 Owww! 374 00:38:12,099 --> 00:38:15,602 Hey, muda mrefu sioni, rafiki! 375 00:38:15,699 --> 00:38:18,735 Hapana, umekufa! Tumekuua! 376 00:38:18,833 --> 00:38:21,035 Unajua wanachosema. 377 00:38:21,132 --> 00:38:24,168 ''Huwezi kushika mtu mzuri chini.'' 378 00:38:24,265 --> 00:38:26,667 [Anacheka] 379 00:38:28,733 --> 00:38:31,135 Andy, 380 00:38:31,232 --> 00:38:33,233 jinsi ulivyokua. 381 00:38:33,332 --> 00:38:36,668 Hutaniua. Unahitaji kuhamisha roho yako. 382 00:38:36,766 --> 00:38:40,536 Makosa tena, wimp. Nilipata nyama safi iliyopangwa. 383 00:38:40,632 --> 00:38:43,301 Sitaruhusu unaharibu wakati huu. 384 00:38:43,399 --> 00:38:47,236 - Tyler? - Ndio. 385 00:38:47,332 --> 00:38:51,636 Hebu fikiria. Chucky atakuwa ''bro.'' 386 00:38:51,733 --> 00:38:54,135 Sitaruhusu achana na hili. 387 00:38:55,632 --> 00:38:57,767 Sitaruhusu uko karibu na huyo mtoto. 388 00:38:58,899 --> 00:39:00,834 Agh! 389 00:39:10,332 --> 00:39:13,134 [Anacheka] 390 00:39:15,499 --> 00:39:18,468 Kuna nini? Unatamani nyumbani? 391 00:39:18,566 --> 00:39:21,368 Unakosa mama yako? 392 00:39:23,699 --> 00:39:26,068 jamani hii ni nini? Samahani kwa kiatu chako. 393 00:39:26,165 --> 00:39:30,068 Nitaipamba. Nirudishie kidoli. 394 00:39:30,165 --> 00:39:33,067 Hapana, wewe nisikilizeni. 395 00:39:33,165 --> 00:39:35,400 Mwambie Whitehurst ametoka kwenye ndoano. 396 00:39:35,499 --> 00:39:38,969 Nimejipata mtumwa mwingine. 397 00:39:39,065 --> 00:39:42,535 Safisha uchafu huu. Una mapungufu matano. 398 00:39:42,632 --> 00:39:44,734 Vipi kuhusu mwanasesere? 399 00:39:47,499 --> 00:39:50,235 Dada yangu mdogo siku ya kuzaliwa inakuja. 400 00:39:50,332 --> 00:39:53,134 Nadhani ataenda Unatamani, sivyo? 401 00:41:16,366 --> 00:41:19,302 [Kutengeneza Mlango wa Chumbani] 402 00:41:41,132 --> 00:41:43,667 [Kunong'ona] Oh, shit. 403 00:42:12,666 --> 00:42:15,268 Andy. 404 00:42:16,733 --> 00:42:18,668 jamani nini? 405 00:42:22,232 --> 00:42:24,067 Hapana, acha! 406 00:42:24,165 --> 00:42:27,234 Unafanya nini chumbani kwangu? Hungeniamini. 407 00:42:29,399 --> 00:42:32,068 Yuko wapi mdoli Barclay? 408 00:42:32,165 --> 00:42:34,233 Wapi mdoli wa kutisha? 409 00:42:34,332 --> 00:42:36,367 Ulichukua, sivyo? Hapana! 410 00:42:36,466 --> 00:42:40,570 Nini kinaendelea? Mtu fulani hakika kama kuzimu alichukua. 411 00:42:53,966 --> 00:42:57,035 Ni karibu usiku wa manane. Je, hii ni lazima? 412 00:42:57,132 --> 00:42:59,701 Ninajifunga kwenye magugu nje ya mwizi. bwana. 413 00:42:59,799 --> 00:43:02,568 Umeniambia kila wakati ni muhimu kiasi gani... 414 00:43:02,666 --> 00:43:05,335 kutunza shule kanuni ya heshima. 415 00:43:09,499 --> 00:43:11,467 Sawa, toa hoja yako. 416 00:43:11,566 --> 00:43:14,402 Lakini nataka kila mtu kurudi saa 01.00. 417 00:43:14,499 --> 00:43:16,434 Ndiyo, bwana. 418 00:43:19,566 --> 00:43:22,302 Kwa wakati tunapata kupitia Barclay, 419 00:43:22,399 --> 00:43:25,135 atakuwa anaishi katika ulimwengu uliojaa shit. 420 00:43:25,232 --> 00:43:27,601 Tuna saa moja, kwa hivyo tuihesabu. 421 00:43:27,699 --> 00:43:29,667 Ndiyo, bwana. 422 00:43:31,165 --> 00:43:33,800 Wanawake, pata hizo silaha angani. 423 00:43:33,899 --> 00:43:37,669 Nataka kuwaona wakiwa juu. Juu zaidi! 424 00:43:37,766 --> 00:43:40,702 Nadhani Nitatupa. 425 00:43:44,232 --> 00:43:46,734 Umekufa, kijana mpya. jamani jamani. 426 00:44:17,733 --> 00:44:19,868 ''Mpendwa Charles, wewe ni hivyo. 427 00:44:19,966 --> 00:44:21,834 Njoo unitafute. Rafiki yako mkubwa.'' 428 00:44:21,933 --> 00:44:25,169 Shit! 429 00:44:31,399 --> 00:44:34,034 Charles. 430 00:44:38,132 --> 00:44:40,567 Njoo na nitafute. 431 00:44:40,666 --> 00:44:43,402 Goddamn it. 432 00:44:43,499 --> 00:44:45,534 Kikosi! [Kadeti] Kibanda. 433 00:44:45,632 --> 00:44:47,900 Mara mbili! Kibanda. 434 00:44:48,000 --> 00:44:50,268 Piga magoti, wanawake. 435 00:44:50,366 --> 00:44:53,669 Whitehurst, watoto wanalala wapi? Juu ya ukumbi. 436 00:44:53,766 --> 00:44:56,768 [Ellis] Umevaa buti za mapigano, sio slippers za ballet! 437 00:44:58,299 --> 00:45:00,167 [Ellis] Njoo, usogeze Barclay. 438 00:45:00,265 --> 00:45:02,333 [Ellis] itapata mbaya zaidi kuliko hii. 439 00:45:02,432 --> 00:45:04,634 Pata uongozi nje. Njoo, usogeze. 440 00:45:04,733 --> 00:45:09,404 Haraka, haraka. Piga magoti hayo angani. 441 00:45:12,566 --> 00:45:14,634 Owww! 442 00:45:14,733 --> 00:45:16,935 Wewe mtoto wa kichaa! 443 00:45:20,232 --> 00:45:22,834 Kuzimu ya ngumi huko, Barclay. 444 00:45:22,933 --> 00:45:26,102 Sasa nitaona ni aina gani ya mtu mgumu wewe. 445 00:45:27,265 --> 00:45:29,300 Pata kichwa chako karibu hapa. 446 00:45:35,966 --> 00:45:39,135 [Kucheka] 447 00:46:08,299 --> 00:46:12,236 Tyler, toka nje, toka, popote ulipo. 448 00:46:13,499 --> 00:46:17,569 [Chucky] Dolly dolly ng'ombe bure! 449 00:46:17,666 --> 00:46:20,869 Ondoka hapa, wewe mtoto wa kibongo! 450 00:46:32,000 --> 00:46:34,902 [Ellis] Tatu! Husikii_ 451 00:46:35,000 --> 00:46:38,236 Nne! Tano! 452 00:46:38,332 --> 00:46:40,400 Sawa, Barclay. Umenifanya niwe na hamu ya kutaka kujua. 453 00:46:40,499 --> 00:46:42,534 Wewe ni nini kuunganisha kuthibitisha? 454 00:46:42,632 --> 00:46:45,835 Sahau. Nataka kujua. 455 00:46:45,933 --> 00:46:49,036 Sawa. Mwanasesere yuko hai. 456 00:46:49,132 --> 00:46:51,467 - Anamfuata Tyler. - Kweli, sahau. 457 00:46:51,566 --> 00:46:54,268 Natumaini anaweza kujijali mwenyewe. 458 00:46:57,065 --> 00:46:59,333 Shh, shh. Kimya. 459 00:47:00,566 --> 00:47:02,935 [Kushtuka, Kucheka] 460 00:47:03,032 --> 00:47:05,501 [Minong'ono] Nyamaza! 461 00:47:10,399 --> 00:47:14,236 Siamini nilikuacha uongee mimi katika hili. 462 00:47:14,332 --> 00:47:16,534 Kaa tu hapa na weka macho. 463 00:47:16,632 --> 00:47:18,567 Lo, ninaishi kwa hili. Najua, Ivers. 464 00:47:18,666 --> 00:47:20,868 Sasa nenda, nenda. Shh, shh. 465 00:47:28,733 --> 00:47:31,702 sioni nini unaona kwa huyo jamaa. 466 00:47:31,799 --> 00:47:34,735 Yeye ni tofauti tu kutoka kwa kila mtu mwingine. 467 00:47:34,833 --> 00:47:37,869 Lo, tafadhali. Naam, yeye pia ni mzuri. 468 00:47:39,032 --> 00:47:41,100 Sawa. 469 00:47:41,199 --> 00:47:43,434 [De Silva] nyumba za kulea. 470 00:47:43,532 --> 00:47:46,334 Si ajabu yuko kimya sana. 471 00:47:46,432 --> 00:47:48,167 [Kupiga kelele] 472 00:47:48,265 --> 00:47:50,233 Hiyo ilikuwa nini? 473 00:48:11,265 --> 00:48:13,567 Kwa hivyo, ulichukua mwanasesere? 474 00:48:13,666 --> 00:48:16,001 Shelton atakuwa na wewe mahakama ya kijeshi. 475 00:48:16,099 --> 00:48:18,401 Tunacheza kujificha-tafuta. Unafanya nini? 476 00:48:18,499 --> 00:48:21,635 Hatukuweza kulala. Oh, yeye ni... 477 00:48:21,733 --> 00:48:24,001 nzuri sana. Alikuwa wangu kwanza. 478 00:48:24,099 --> 00:48:26,301 Mrudishie. 479 00:48:26,399 --> 00:48:29,702 Shh, nyie. Tafadhali nyamaza! 480 00:48:29,799 --> 00:48:32,801 Je, unaweza kwenda kusimama walinzi? Ndiyo, bwana. 481 00:48:34,265 --> 00:48:36,700 Jina lake nani? Muulize mwenyewe. 482 00:48:36,799 --> 00:48:40,435 Oh, sawa. Jina lako ni nani? 483 00:48:40,532 --> 00:48:44,202 [Sauti ya Mtu Mwema] Habari, mimi ni Chucky na mimi ni rafiki yako hadi mwisho. 484 00:48:44,299 --> 00:48:46,300 Hi-de-ho. Ha, ha. 485 00:48:46,399 --> 00:48:48,467 Naipenda. 486 00:48:48,566 --> 00:48:50,467 Jina lake halisi ni Charles Lee Ray. 487 00:48:50,566 --> 00:48:53,135 Oh, ni hivyo? Nipe lipstick yako. 488 00:48:53,232 --> 00:48:56,368 Kwa ajili ya nini? Nipe tu. 489 00:48:56,466 --> 00:49:00,603 Unafanya nini? Subiri, acha. Utaona. 490 00:49:00,699 --> 00:49:02,967 [De Silva] Haya, mtoto mdogo. 491 00:49:03,065 --> 00:49:05,000 [Tyler] Unamchafua. Wewe ni mzuri sana. 492 00:49:05,099 --> 00:49:08,635 Usifanye hivyo. Anaonekana mjinga! 493 00:49:08,733 --> 00:49:10,968 Unamfanya onekana kama mbuzi! 494 00:49:11,065 --> 00:49:14,535 Anaonekana mtamu. Unafanya nini? 495 00:49:14,632 --> 00:49:18,335 Mtu anakuja. Haya, twende. 496 00:49:18,432 --> 00:49:22,135 Njoo. Subiri. Acha! Vipi kuhusu Charles? 497 00:49:26,332 --> 00:49:29,234 Yuck! 498 00:49:29,332 --> 00:49:31,801 Hii ina maana ya vita. 499 00:50:35,032 --> 00:50:37,334 Kuzimu nini? 500 00:50:52,899 --> 00:50:57,370 - Ninapenda kukumbatiwa. - Nenda - Yesu! [Anacheka] 501 00:51:05,833 --> 00:51:07,968 [Ajali] 502 00:51:17,632 --> 00:51:19,633 Aaah! 503 00:51:29,966 --> 00:51:34,870 Lo, lazima iwe jamani mtoto. 504 00:51:34,966 --> 00:51:37,468 [Kuhema] 505 00:52:06,366 --> 00:52:09,569 Mwanamume anaishi ziara mbili katika Nam... 506 00:52:09,666 --> 00:52:12,735 na kisha usiku mmoja anaanguka tu na kufa. 507 00:52:12,833 --> 00:52:15,335 Haifanyi maana yoyote. 508 00:52:21,532 --> 00:52:26,436 509 00:52:27,599 --> 00:52:29,767 [Shelton] Kwa urahisi. 510 00:52:29,866 --> 00:52:33,469 Sasa tutachukua muda wa kimya kumheshimu Kanali Cochrane. 511 00:52:33,566 --> 00:52:37,503 Alikuwa mtu mzuri naye atakumbukwa sana. 512 00:52:37,599 --> 00:52:40,368 Inamisha vichwa vyenu kwa maombi. 513 00:52:44,899 --> 00:52:48,068 [Shelton] Chukua ... viti! 514 00:53:02,599 --> 00:53:05,468 Ni kupata ' mrembo Carlson. 515 00:53:05,566 --> 00:53:08,502 Nataka kukuona siku ya Ijumaa. Ndiyo, bwana. 516 00:53:08,599 --> 00:53:11,902 Jumatatu, Fabrizzio. Ndiyo, bwana. 517 00:53:13,232 --> 00:53:15,367 Mtu wangu. 518 00:53:23,000 --> 00:53:25,369 Jumanne. 519 00:53:31,065 --> 00:53:34,134 Angalia wewe, Whitehurst. Wewe ni aibu. 520 00:53:34,232 --> 00:53:36,434 Mara ya mwisho lini ulikuwa na trim? 521 00:53:36,532 --> 00:53:39,401 Wiki mbili zilizopita, Sajini, nadhani. Unafikiri? 522 00:53:39,499 --> 00:53:41,634 Nataka kukuona mara baada ya kifungua kinywa. 523 00:53:41,733 --> 00:53:44,001 Ndiyo, bwana, Sajenti Botnick, bwana. 524 00:53:44,099 --> 00:53:47,635 Unaangalia nini, kijana mpya? 525 00:53:47,733 --> 00:53:50,368 Jumatano. 526 00:53:57,000 --> 00:53:59,302 Barclay, unafanya nini? 527 00:53:59,399 --> 00:54:02,235 Huwezi tu kuamka katikati ya fujo. 528 00:54:11,933 --> 00:54:15,536 Mkuu. Kwa urahisi! 529 00:54:27,833 --> 00:54:30,402 Tyler. Habari, Barclay. Kuna nini? 530 00:54:30,499 --> 00:54:34,236 Inabidi nizungumze nawe kuhusu Chucky. Unamaanisha Charles. 531 00:54:34,332 --> 00:54:38,469 Umemuona? Sio tangu jana usiku. 532 00:54:38,566 --> 00:54:40,634 Amejificha mahali fulani. 533 00:54:40,733 --> 00:54:43,936 Atalala chini hadi ajue uko peke yako, naye atakufuata. 534 00:54:44,032 --> 00:54:45,967 Anataka kucheza. Nisikilize. 535 00:54:46,065 --> 00:54:49,168 Haijalishi anasema nini, haijalishi anakuahidi nini, 536 00:54:49,265 --> 00:54:51,467 lazima kaa mbali naye. 537 00:54:51,566 --> 00:54:53,301 Usimruhusu akudanganye. Yeye ni mbaya. 538 00:54:53,399 --> 00:54:55,934 Charles sio mbaya, ni Mwanaume Mwema. 539 00:54:56,032 --> 00:55:00,536 Ninasema hivyo kwenye shati lake. Anadanganya, Tyler. Niamini, yeye ni habari mbaya. 540 00:55:00,632 --> 00:55:04,535 Ameumiza watu wengi. Nadhani Kanali Cochrane alikuwa mmoja wao. 541 00:55:04,632 --> 00:55:09,303 Una wivu tu kwa sababu yeye ni rafiki yangu mkubwa sasa badala ya wako. 542 00:55:13,000 --> 00:55:14,835 Angalia, 543 00:55:14,933 --> 00:55:16,934 bora uweke hii. 544 00:55:19,833 --> 00:55:22,569 Whitehurst, wewe ni, bila shaka 545 00:55:22,666 --> 00:55:27,871 kisingizio cha kusikitisha zaidi kwa askari kuwahi kudhalilisha kuta hizi. 546 00:55:27,966 --> 00:55:32,003 Kukabiliana nayo, sivyo kata kwa maisha haya. 547 00:55:32,099 --> 00:55:35,569 Kwa nini usijifanyie kibali na upate kuzimu nje ya Kent? 548 00:55:35,666 --> 00:55:38,702 Ikiwa ningekuwa na chaguo lolote katika suala hilo, ningependa, bwana. 549 00:55:38,799 --> 00:55:40,767 Punda smart. 550 00:55:40,866 --> 00:55:42,567 Presto... 551 00:55:42,666 --> 00:55:45,402 una upara. 552 00:56:01,032 --> 00:56:03,934 [Kupiga miluzi] 553 00:56:19,632 --> 00:56:22,634 Kuzimu nini? 554 00:56:24,265 --> 00:56:26,700 Umekuwaje kuingia huko? 555 00:56:33,099 --> 00:56:37,269 Kukata nywele huko sio kanuni, askari. 556 00:56:37,366 --> 00:56:41,169 Mara ya mwisho lini ulikuwa na trim, huh? 557 00:56:49,532 --> 00:56:52,134 Busu kwaheri. 558 00:57:21,699 --> 00:57:24,334 Presto... umekufa. 559 00:57:24,432 --> 00:57:28,202 Ha,ha,ha,ha. 560 00:57:30,232 --> 00:57:32,834 Hakika ni wewe. 561 00:57:32,933 --> 00:57:34,334 Ha,ha,ha,ha. 562 00:57:34,432 --> 00:57:37,434 Ha, ha, ha. 563 00:57:43,499 --> 00:57:45,901 Ha, ha, ha. 564 00:57:46,000 --> 00:57:48,402 Nilisahau tu -- 565 00:57:52,666 --> 00:57:56,336 Boo! 566 00:57:56,432 --> 00:57:59,034 Michezo ya kila mwaka ya vita... 567 00:57:59,132 --> 00:58:02,568 imekuwa ni mila isiyovunjwa hapa Kent kwa zaidi ya miaka 50. 568 00:58:02,666 --> 00:58:05,902 Kanali Cochrane alikuwa mwanamume walioamini katika mila. 569 00:58:06,000 --> 00:58:08,769 Yeye si tu ingekuwa alitaka tuendelee, 570 00:58:08,866 --> 00:58:11,602 angekuwa nayo akatuamuru tuendelee. 571 00:58:11,699 --> 00:58:13,700 Kwa hiyo... 572 00:58:13,799 --> 00:58:15,734 michezo ya vita.... 573 00:58:15,833 --> 00:58:18,335 itaendelea kama ilivyopangwa. 574 00:58:20,632 --> 00:58:22,767 Luteni Kanali Shelton... 575 00:58:22,866 --> 00:58:24,901 itaamuru timu ya bluu. 576 00:58:25,000 --> 00:58:27,669 Rawlings Mkuu itaongoza nyekundu. 577 00:58:27,766 --> 00:58:30,869 Lengo ni rahisi. 578 00:58:30,966 --> 00:58:32,867 Kukamata bendera ya timu nyingine... 579 00:58:32,966 --> 00:58:35,768 na kuirudisha hapa salama kwa msingi. 580 00:58:35,866 --> 00:58:37,734 Rawlings. 581 00:58:37,833 --> 00:58:40,368 Utachukua silaha zako... 582 00:58:40,466 --> 00:58:44,036 katika ghala la silaha kabla ya kuhama. 583 00:58:44,132 --> 00:58:49,570 Utakuwa unatumia kiwango Suala la Springfield hakuna-tatu. 584 00:58:51,265 --> 00:58:53,000 Silaha zako-- 585 00:58:55,933 --> 00:58:58,101 Shelton. 586 00:59:05,599 --> 00:59:08,902 Ukipigwa, umekufa. 587 00:59:09,000 --> 00:59:11,235 Rudi kwenye msingi. 588 00:59:12,000 --> 00:59:14,068 Makamanda... 589 00:59:14,165 --> 00:59:16,901 kuchukua malipo wa timu zako. 590 00:59:18,866 --> 00:59:21,501 Acha timu bora ishinde. 591 00:59:21,599 --> 00:59:24,335 Bahati nzuri, wanaume na wanawake. 592 00:59:27,566 --> 00:59:30,368 Nimefurahi kuungana nasi. 593 00:59:30,466 --> 00:59:34,236 Inaonekana Botnick ameingia hali mbaya sana leo. 594 00:59:34,332 --> 00:59:37,768 Kuna nini? Hakuna kitu. 595 00:59:37,866 --> 00:59:41,436 Hakuna kosa. 596 00:59:41,532 --> 00:59:43,600 Niko sawa. Hakuna kosa. 597 00:59:58,000 --> 01:00:01,069 Hii inafaa kupunguza makalio. 598 01:00:14,232 --> 01:00:17,401 [Mwalimu] kushoto, kushoto, kushoto. 599 01:00:17,499 --> 01:00:20,401 Kondoo wake huenda tena. 600 01:00:20,499 --> 01:00:22,601 Haya twende tena. 601 01:00:22,699 --> 01:00:26,335 Mambo yale yale tena. Mambo yale yale tena. 602 01:00:26,432 --> 01:00:30,602 Kutembea chini ya barabara. Kutembea chini ya barabara. 603 01:00:30,699 --> 01:00:32,734 Maili mbili zaidi na tutamaliza. 604 01:00:32,833 --> 01:00:34,768 Maili mbili zaidi na tutamaliza. 605 01:00:34,866 --> 01:00:39,003 Nitakuondoa. Nitakuondoa. 606 01:00:39,099 --> 01:00:43,403 Shina mbaya ya zamani. Sawa na mambo ya zamani mbaya. 607 01:00:43,499 --> 01:00:47,536 Kondoo wake huenda tena. Kondoo wake huenda tena. 608 01:00:47,632 --> 01:00:51,602 Kutembea chini ya barabara. Kutembea chini ya barabara. 609 01:00:51,699 --> 01:00:53,934 Maili moja zaidi na tutamaliza. 610 01:00:54,032 --> 01:00:57,769 Maili moja zaidi na tutamaliza. 611 01:00:57,866 --> 01:01:01,202 nitakuwa nikipata ' kuondoa wewe. 612 01:01:01,299 --> 01:01:03,601 Nini kinaendelea, Whitehurst? 613 01:01:04,833 --> 01:01:06,868 Umeona kitu, si wewe? 614 01:01:06,966 --> 01:01:09,068 Ulimuona Chucky. 615 01:01:09,165 --> 01:01:11,934 Je, si wimp nje juu yangu! Nahitaji msaada wako. 616 01:01:12,032 --> 01:01:14,834 Mtoto huyo anahitaji msaada wako. Sikuona chochote. 617 01:01:14,933 --> 01:01:17,602 Sawa? sikufanya hivyo kuona chochote kabisa. 618 01:01:18,699 --> 01:01:21,768 Wako wa kushoto, kulia, wako wa kushoto. 619 01:01:21,866 --> 01:01:24,268 Wanajeshi wako waliondoka. 620 01:01:38,699 --> 01:01:42,602 Ellis, wacha tuhakikishe yote perimeters ni salama. Ndiyo, bwana. 621 01:01:42,699 --> 01:01:45,368 Anakagua madirisha. 622 01:01:45,466 --> 01:01:50,204 Na mlezi wa mtoto anasikia kipigo hiki, kipigo, kipigo. 623 01:01:50,299 --> 01:01:54,503 Kama kitu kinachoburutwa katika sakafu ya juu. 624 01:01:54,599 --> 01:01:57,902 Ghafla anafikiri, ''sijapata kukagua watoto.'' 625 01:01:58,000 --> 01:02:01,536 Kwa hivyo anaharakisha kwenda juu ya ngazi, 626 01:02:01,632 --> 01:02:03,967 na lini anafika hapo... 627 01:02:04,065 --> 01:02:10,004 anamuona mpenzi wake kukatwa vipande vipande kabisa, 628 01:02:10,099 --> 01:02:13,802 akijikokota sakafu kwa kidevu chake. 629 01:02:15,332 --> 01:02:18,601 Bomba, telezesha. 630 01:02:18,699 --> 01:02:21,268 Bomba, telezesha. 631 01:02:21,366 --> 01:02:21,366 Bomba, telezesha. [Ives] Hiyo ilikuwa mbaya. 632 01:02:24,666 --> 01:02:29,170 Halo, nyinyi, Nilipata toy bora ... 633 01:02:29,265 --> 01:02:31,166 na ni kweli. 634 01:02:31,265 --> 01:02:34,234 Ni kuhusu hili taasisi ya akili... 635 01:02:34,332 --> 01:02:36,400 na ni maili chache mbali na hapa. 636 01:02:38,032 --> 01:02:39,933 Habari. 637 01:02:41,199 --> 01:02:43,568 Natumai haikuwa hivyo kitu nilichosema. 638 01:02:43,666 --> 01:02:46,769 [Anacheka] Hapana. Samahani. 639 01:02:53,132 --> 01:02:56,101 Unafikiri wapi timu nyekundu imepiga kambi? 640 01:02:56,199 --> 01:02:59,735 Inaweza kuwa yoyote hapa. Shelton'll kupata 'em, yeye daima kupata. 641 01:03:02,032 --> 01:03:05,034 Kwa njia, unaweza kuniita Kristin. 642 01:03:05,132 --> 01:03:08,835 Je! Kristin. 643 01:03:08,933 --> 01:03:11,068 Ni jina langu la kwanza. 644 01:03:11,165 --> 01:03:14,501 Je! unayo? Andy. 645 01:03:16,332 --> 01:03:18,767 Njoo, Andy. Ninataka kukuonyesha kitu. 646 01:03:28,032 --> 01:03:30,200 Mzuri sana, huh? 647 01:03:30,299 --> 01:03:35,337 Ndio, karibu nilisahau hapo yalikuwa maeneo kama hayo... 648 01:03:35,432 --> 01:03:38,168 ambapo watu tu kwenda kuwa na furaha. 649 01:03:38,265 --> 01:03:41,067 [Picha za Twig] Sikiliza! 650 01:03:41,165 --> 01:03:43,600 ya mtu huko nje. 651 01:03:45,599 --> 01:03:47,934 Pengine ni tu chipmunk au kitu. 652 01:03:49,766 --> 01:03:52,001 Hakuna kinachokutisha, je! 653 01:03:52,099 --> 01:03:54,100 Hapana. 654 01:04:00,332 --> 01:04:04,202 Mwanadamu, lazima nipate nje ya mwili huu. 655 01:04:13,366 --> 01:04:15,835 naenda baada ya Tyler. 656 01:04:15,933 --> 01:04:18,035 Una wazimu? Hutampata kamwe. 657 01:04:18,132 --> 01:04:20,834 Unataka kuweka dau? Nilitelezesha kidole hii kutoka kwa hema ya Shelton. 658 01:04:20,933 --> 01:04:24,770 Alituma ujumbe wa upelelezi kabla hatujapiga kambi. 659 01:04:24,866 --> 01:04:27,768 Timu nyekundu ni mahali fulani hapa. 660 01:04:29,666 --> 01:04:33,569 Mtoto huyo ni bata aliyeketi, Whitehurst. Uko nami... 661 01:04:33,666 --> 01:04:35,734 au la? 662 01:04:37,299 --> 01:04:39,701 Samahani, siwezi. 663 01:05:03,499 --> 01:05:07,336 [Ellis] Juu na juu yao, wanawake. Tunatoka nje. 664 01:05:08,866 --> 01:05:12,603 Nataka kambi hii iwe mji wa roho katika dakika tano. 665 01:05:12,699 --> 01:05:14,667 Nilidhani hatukuwa kwenda mpaka alfajiri, bwana. 666 01:05:14,766 --> 01:05:16,701 Mtu aliiba ramani ya upelelezi, 667 01:05:16,799 --> 01:05:18,934 kwa hivyo tunatengeneza Hoja Yetu SASA. 668 01:05:19,032 --> 01:05:21,701 Nenda, Hanley. 669 01:05:23,532 --> 01:05:27,702 Usingejua chochote kuhusu ramani inayokosekana, je! 670 01:05:32,332 --> 01:05:34,267 Wapi kuzimu Barclay? 671 01:05:34,366 --> 01:05:37,268 Whitehurst! 672 01:05:37,366 --> 01:05:39,434 Kanali Shelton, 673 01:05:39,532 --> 01:05:41,867 bora uwe nayo tazama hapa, bwana. 674 01:05:45,532 --> 01:05:47,800 Ni nini, Ellis? 675 01:05:47,899 --> 01:05:50,434 Barclay amekwenda AWOL, bwana. 676 01:05:52,532 --> 01:05:55,368 Aliiba ramani. 677 01:05:55,466 --> 01:05:58,035 Huyo dogo msaliti mara mbili kwa nyekundu. 678 01:06:16,899 --> 01:06:20,736 Tyler yuko wapi? Alikwenda AWOL na mwanamume fulani anayeitwa Charles. 679 01:06:28,599 --> 01:06:30,834 Yuko wapi Andy? 680 01:06:30,933 --> 01:06:32,968 Whitehurst, yuko wapi? 681 01:06:33,065 --> 01:06:36,101 [Shelton] Kikosi, simama! 682 01:06:36,199 --> 01:06:37,900 Sawa. 683 01:06:38,000 --> 01:06:40,435 De Silva, utafanya chukua ubavu wa kulia. 684 01:06:40,532 --> 01:06:43,434 Siegel, chukua kushoto. Ingia redio kila baada ya dakika tano. 685 01:06:43,532 --> 01:06:45,834 Ndiyo, bwana. Vema, isogeze. 686 01:06:45,933 --> 01:06:49,970 Sisi wengine tutaenea na kukutana akiwa na Ellis katika Split Rock. 687 01:06:50,065 --> 01:06:52,033 Ondoka nje. 688 01:06:52,933 --> 01:06:55,268 Whitehurst, hoja! 689 01:07:04,666 --> 01:07:07,735 Asante kwa kunifuata. Marafiki ni wa nini? 690 01:07:12,099 --> 01:07:14,734 Bata! 691 01:07:17,032 --> 01:07:19,501 Hiyo ilikuwa karibu. 692 01:07:19,599 --> 01:07:23,569 Sasa tunaweza kucheza ''Ficha Nafsi.'' 693 01:07:23,666 --> 01:07:27,469 Nimechoka. sitaki cheza mchezo huo wa kijinga tena. 694 01:07:27,566 --> 01:07:29,935 Wewe ni buruta duni, unajua hilo? 695 01:07:30,032 --> 01:07:33,168 - Angalia mdomo wako, Charles. - Acha kuniita hivyo! 696 01:07:33,265 --> 01:07:36,167 Nini kwa kisu? 697 01:07:36,265 --> 01:07:40,168 Askari mzuri huwa tayari. 698 01:07:40,265 --> 01:07:44,068 Barclay w_s kulia. Wewe si mtu mzuri. 699 01:07:44,165 --> 01:07:47,101 Pole mtoto. Umenipata. 700 01:07:47,199 --> 01:07:49,234 mimi ni mbaya. 701 01:07:49,332 --> 01:07:50,933 Sasa... 702 01:07:51,032 --> 01:07:54,502 kuchukua msimamo. 703 01:07:55,833 --> 01:07:56,833 Hapana! 704 01:07:56,933 --> 01:07:59,168 Aaah! 705 01:08:01,699 --> 01:08:03,934 Rudi hapa! 706 01:08:04,032 --> 01:08:06,768 Barclay! Barclay! 707 01:08:13,099 --> 01:08:15,000 Tyler! 708 01:08:17,766 --> 01:08:20,268 Wewe ni msaliti. Nipe ramani yangu! 709 01:08:20,366 --> 01:08:24,103 Sikiliza -- Una wazo lolote sisi kufanya kwa wasaliti, Barclay? 710 01:08:24,199 --> 01:08:28,403 Tyler yuko kwenye shida. Whitehurst, nisaidie. 711 01:08:30,499 --> 01:08:33,935 Meja Ellis, piga simu pembeni. Ndiyo, bwana. 712 01:08:34,032 --> 01:08:36,434 De Silva, Siegel, unakili? 713 01:08:36,532 --> 01:08:39,234 De Silva, unakili? 714 01:08:43,265 --> 01:08:46,167 [Redio] De Silva, ingia. 715 01:08:48,432 --> 01:08:50,233 Aaah! 716 01:08:51,532 --> 01:08:55,702 Siegel yuko njiani kurudi. Bado hakuna neno kutoka kwa De Silva. 717 01:08:55,799 --> 01:08:57,700 Endelea kujaribu'. Ndiyo, bwana. 718 01:08:57,799 --> 01:08:59,834 Msaada! Tyler! 719 01:08:59,933 --> 01:09:02,268 Barclay! Uko sawa, Tyler? 720 01:09:02,366 --> 01:09:06,436 Inaonekana tumejipata wenyewe kidogo P.O.W. Uko sahihi, 721 01:09:06,532 --> 01:09:08,901 Charles ni mbaya. Alijaribu kuniumiza. 722 01:09:09,000 --> 01:09:11,435 Charles ni nani? 723 01:09:11,532 --> 01:09:15,068 [Chucky] Ingia, Barclay. Ni nani huyo kuzimu? 724 01:09:15,165 --> 01:09:18,034 Ni Charles. 725 01:09:20,933 --> 01:09:24,703 Huyu ni nani? Weka Barclay, jarhead. 726 01:09:24,799 --> 01:09:27,201 [Ellis] Ni nyekundu. Wao ni juu ya kitu. 727 01:09:27,299 --> 01:09:30,568 Unataka nini? Nataka mtoto. 728 01:09:30,666 --> 01:09:33,902 Mlete hadi kwenye Jeep ya zamani au kutakuwa na kuzimu kulipa. 729 01:09:34,000 --> 01:09:37,036 [De Silva] Andy, usifanye hivyo. De Silva! 730 01:09:37,132 --> 01:09:41,169 Unasikia hilo, Barclay? Usimguse wewe mtoto wa kibongo. 731 01:09:41,265 --> 01:09:44,434 Sasa niletee mtoto au nitampoteza. 732 01:09:48,000 --> 01:09:51,002 Timu nyekundu, timu nyekundu. ingia, timu nyekundu. 733 01:09:51,099 --> 01:09:56,504 Hii ni timu nyekundu, imekwisha. Tulipata a hali hapa kwenye Jeep ya zamani. 734 01:09:56,599 --> 01:10:00,936 Timu ya Bluu imeonekana. Kukushauri kuhamisha askari wako ndani. 735 01:10:01,032 --> 01:10:04,602 Tumaini wanapenda ladha ya risasi. 736 01:10:04,699 --> 01:10:08,002 Sasa keti tu na tazama cheche zikiruka. 737 01:10:15,432 --> 01:10:18,101 Sawa, ninyi wawili mko nitaendelea mbele. 738 01:10:18,199 --> 01:10:20,367 Sisi wengine ni nitazunguka pande zote. 739 01:10:20,466 --> 01:10:23,168 Shelton, huu sio mchezo. Huyu jamaa ni hatari. 740 01:10:23,265 --> 01:10:25,834 Pumzika, Barclay, ni rangi tu. 741 01:10:25,933 --> 01:10:28,368 Sawa, tufanye. 742 01:10:38,332 --> 01:10:40,567 Ninaogopa, Barclay. 743 01:10:40,666 --> 01:10:42,934 Ndio, mimi pia. 744 01:10:49,000 --> 01:10:52,169 Sawa, mtoto. Njoo hapa! 745 01:10:52,265 --> 01:10:54,033 Hapana! 746 01:10:54,132 --> 01:10:56,267 Usinichezee! 747 01:10:56,366 --> 01:10:59,702 Nitapiga yote yako vipande vipande. 748 01:11:07,000 --> 01:11:08,901 Ishinde! 749 01:11:20,466 --> 01:11:23,802 Sasa shuka tu na nyamaza. 750 01:11:30,332 --> 01:11:32,233 Ndiyo! 751 01:11:40,599 --> 01:11:41,599 Lo! 752 01:11:42,933 --> 01:11:45,602 Shikilia moto wako! Shikilia moto wako! 753 01:11:49,332 --> 01:11:52,168 De Silva, ambapo kuzimu ni kila mtu? 754 01:11:52,265 --> 01:11:55,735 Habari, askari. Ha, ha, ha. 755 01:11:58,399 --> 01:12:00,667 Funika mimi. 756 01:12:13,199 --> 01:12:17,236 Sawa! Ha, ha, ha. 757 01:12:17,332 --> 01:12:18,933 Shit! Kaa chini! 758 01:12:19,032 --> 01:12:22,268 Wanatumia raundi za moja kwa moja! 759 01:12:22,366 --> 01:12:24,367 Ha, ha, ha. 760 01:12:27,599 --> 01:12:29,867 Ha, ha, ha. 761 01:12:35,032 --> 01:12:37,267 Shikilia moto wako! Shikilia moto wako! 762 01:12:37,366 --> 01:12:40,068 Shikilia moto wako! 763 01:12:49,799 --> 01:12:51,767 Ee Mungu, hapumui! 764 01:12:51,866 --> 01:12:54,001 Ondoka kwake! 765 01:12:54,099 --> 01:12:57,202 Ulifanya hivi, sivyo? Wewe mtoto wa kichaa. 766 01:12:57,299 --> 01:13:01,036 Sasa nitaenda kukuua! Ondoka kwangu! 767 01:13:01,132 --> 01:13:04,668 Ondoka kwake, hakufanya hivyo! Niache! 768 01:13:04,766 --> 01:13:07,535 Savonarola, wanyonyaji. 769 01:13:21,666 --> 01:13:24,001 Angalia! 770 01:13:38,899 --> 01:13:40,934 Hapana! 771 01:13:41,032 --> 01:13:44,935 Oh, Mungu wangu, nini kilitokea? [Ellis] Ni Whitehurst. 772 01:13:46,799 --> 01:13:50,202 Ni nini kilitokea? Nani alishika bunduki? sijui. 773 01:13:50,299 --> 01:13:53,602 [Ellis] Mlete Clark kwenye redio... Ndiyo, bwana. 774 01:13:53,699 --> 01:13:55,901 na unipatie dawa hapa juu sasa hivi! 775 01:13:56,000 --> 01:13:58,736 [Ellis] Sawa, kila mtu awe mtulivu. 776 01:14:03,132 --> 01:14:05,834 Epstein, nataka redio hiyo! Ee Mungu. 777 01:14:22,866 --> 01:14:27,670 [Loud Rock Music] Hii ni mara ya mwisho Mimi nitakuambia. 778 01:14:27,766 --> 01:14:30,835 Wape kitu hicho pumziko au mmetoka hapa, nyote wawili. 779 01:14:30,933 --> 01:14:34,970 Hatumsumbui mtu yeyote. Unanisumbua. Weka chini! 780 01:14:35,065 --> 01:14:37,033 jamani! 781 01:14:43,532 --> 01:14:45,967 Bwana, lazima unisaidie! 782 01:14:46,065 --> 01:14:49,301 Kuna nini? Charles, Charles ananifuata. 783 01:14:49,399 --> 01:14:53,035 Charles ni nani? Ni Mwanaume Mwema. Anataka kucheza 'Hide the Soul.'' 784 01:14:53,132 --> 01:14:56,869 Kuwa na kiti hapo. Je, unatoka Kent? Ndiyo, bwana. 785 01:14:56,966 --> 01:14:59,268 Jina lako nani, mwana? 786 01:14:59,366 --> 01:15:01,835 Ronald Tyler. Daraja la kwanza la kibinafsi, bwana. 787 01:15:01,933 --> 01:15:03,868 Kuwa na kiti. Vipi kuhusu gum, Binafsi? 788 01:15:05,299 --> 01:15:07,834 Najua jinsi gani lazima itaumiza... 789 01:15:07,933 --> 01:15:09,934 wakati rafiki anafanya kitu kibaya kwako. 790 01:15:10,032 --> 01:15:12,000 Bila shaka. 791 01:15:12,099 --> 01:15:15,001 Lakini mimi bet rafiki yako -- jina lake nani, Charles? 792 01:15:15,099 --> 01:15:17,668 Nakuwekea dau Charles hakumaanisha. 793 01:15:17,766 --> 01:15:20,435 I bet wewe anasikitika sana. 794 01:15:20,532 --> 01:15:23,234 Hapana, hayuko. Anataka kuniumiza. 795 01:15:23,332 --> 01:15:26,034 Hakuna mtu atakuumiza. Najua kitakachokupa moyo. 796 01:15:26,132 --> 01:15:28,501 Angalia nini Nimepata. 797 01:15:36,000 --> 01:15:38,669 Haya basi. Asante, Baba. 798 01:15:38,766 --> 01:15:41,468 Hebu tuendelee Kitanzi cha Super. 799 01:16:01,632 --> 01:16:05,202 Hey, labda mtu amemwona. 800 01:16:32,199 --> 01:16:34,701 Ee Mungu. 801 01:16:36,899 --> 01:16:39,268 Njoo. Subiri. 802 01:16:58,299 --> 01:17:00,734 Mama, mama, Niliipenda! 803 01:17:00,833 --> 01:17:03,936 Uliogopa? Hapana! Hapana! 804 01:17:04,032 --> 01:17:06,667 Hebu tuwe na popcorn na tutaendelea na safari moja zaidi. 805 01:17:07,799 --> 01:17:10,735 [Chucky] Kamilifu. Humo ndani. 806 01:17:15,000 --> 01:17:17,435 Usifanye hata fikiria juu yake. 807 01:17:17,532 --> 01:17:19,834 Njoo. Sawa. 808 01:17:28,532 --> 01:17:31,334 l hapo! 809 01:17:31,432 --> 01:17:35,002 [Kuchimba Saa] 810 01:17:39,199 --> 01:17:41,568 Aaah! Ha-ha-ha-ha! 811 01:17:43,366 --> 01:17:46,402 [Kicheko kibaya] 812 01:17:47,466 --> 01:17:49,401 Lo! 813 01:17:49,499 --> 01:17:52,535 [Ngurumo] 814 01:17:55,466 --> 01:17:58,202 [Chucky] Muda wa kucheza. 815 01:17:58,299 --> 01:18:00,567 Hii inaonekana nzuri. Hifadhi hiyo. 816 01:18:02,666 --> 01:18:05,735 [Kengele za Saa] 817 01:18:05,833 --> 01:18:07,401 Bata! 818 01:18:07,499 --> 01:18:09,167 Aaah! Ha-ha-ha-ha! 819 01:18:15,632 --> 01:18:17,633 Shit! 820 01:18:41,265 --> 01:18:42,933 Ha. 821 01:18:44,299 --> 01:18:46,668 Tyler! 822 01:18:46,766 --> 01:18:49,635 Barclay, Barclay, humu ndani! 823 01:18:50,866 --> 01:18:52,667 Ana bunduki! 824 01:18:58,000 --> 01:18:59,868 Shit! 825 01:18:59,966 --> 01:19:01,767 Aaah! 826 01:19:05,766 --> 01:19:08,768 Uko sawa? 827 01:19:10,000 --> 01:19:12,569 Ee Mungu. 828 01:19:18,265 --> 01:19:21,835 Hapa ... chukua. 829 01:19:23,599 --> 01:19:25,834 Unaweza kufanya hivyo. 830 01:19:29,332 --> 01:19:31,400 Nitakuwa sawa. 831 01:19:57,199 --> 01:19:59,401 [Akiunguruma] 832 01:20:08,799 --> 01:20:12,435 [Kupiga kelele] Msaada! 833 01:20:12,532 --> 01:20:13,900 Msaada! 834 01:20:14,000 --> 01:20:17,036 Ndiyo! Wewe ni wangu sasa, Tyler. 835 01:20:19,132 --> 01:20:21,868 [Akiunguruma] 836 01:20:21,966 --> 01:20:24,768 Ee Mungu! 837 01:20:24,866 --> 01:20:28,269 - Aaah! - Aaah! 838 01:21:23,466 --> 01:21:26,368 - Tyler! - Barclay! 839 01:21:26,466 --> 01:21:28,267 Tyler, angalia! 840 01:21:30,366 --> 01:21:32,367 Shit! 841 01:21:47,132 --> 01:21:50,034 [Kupiga kelele] 842 01:21:57,632 --> 01:22:00,534 Hii ndio, mtoto. Mwisho wa mstari. 843 01:22:02,933 --> 01:22:07,203 Ade kutokana Damballa. 844 01:22:07,299 --> 01:22:10,669 Leveau Mercier Mbao ya Chaloitte... 845 01:22:10,766 --> 01:22:14,703 entian kutikisa lakini mbaazi zilizokufa. 846 01:22:14,799 --> 01:22:19,103 Mortis lakini hawezi ya jioni yangu. 847 01:22:19,199 --> 01:22:21,701 Adelez porque unamchukia Damballa! 848 01:22:21,799 --> 01:22:25,302 Adelez porque unamchukia Damballa! 849 01:22:25,399 --> 01:22:29,369 Leveau Mercier Mbao ya Chaloitte... 850 01:22:29,466 --> 01:22:33,169 entian kutikisa lakini mbaazi zilizokufa. 851 01:22:33,265 --> 01:22:36,267 Mortis lakini hawezi ya jioni yangu. 852 01:22:36,366 --> 01:22:40,570 Nipe nguvu, nakuomba! 853 01:22:43,265 --> 01:22:47,068 Leveau Mercier Mbao ya Chaloitte... 854 01:22:47,165 --> 01:22:50,768 entian kutikisa lakini mbaazi zilizokufa. 855 01:22:50,866 --> 01:22:55,003 Mortis lakini hawezi ya jioni yangu. 856 01:22:55,099 --> 01:22:57,968 Adelez porque unafanya Damballa! 857 01:22:58,065 --> 01:23:01,501 Adelez kwa sababu unafanya Damballa! 858 01:23:01,599 --> 01:23:05,869 Adelez kwa sababu unafanya Damballa! 859 01:23:05,966 --> 01:23:08,668 Adelez kwa sababu unafanya Damballa! 860 01:23:08,766 --> 01:23:11,068 Weka macho yote mawili wazi. Shikilia pumzi yako. 861 01:23:11,165 --> 01:23:13,800 ...Damballa! 862 01:23:13,899 --> 01:23:16,635 Ahhh! 863 01:23:18,232 --> 01:23:22,002 Adelez kwa sababu unafanya Damballa! 864 01:23:23,299 --> 01:23:25,634 Adelez kwa sababu unafanya Damballa! 865 01:23:25,733 --> 01:23:29,169 Aaah! 866 01:23:29,265 --> 01:23:31,467 Ndiyo! 867 01:23:36,499 --> 01:23:40,369 - Je, uko sawa? - Ndio. 868 01:23:40,466 --> 01:23:44,036 Njoo, tuondoke hapa. 869 01:23:46,733 --> 01:23:49,035 Subiri, Tyler! 870 01:23:49,132 --> 01:23:51,467 Nipe mtoto wa kutania. Yeye ni wangu! 871 01:23:51,566 --> 01:23:54,568 Yeye ni wangu! Nipe mtoto wa kutania. 872 01:23:54,666 --> 01:23:56,267 Shikilia! 873 01:23:57,099 --> 01:23:59,367 Yeye ni wangu! 874 01:23:59,466 --> 01:24:03,102 Barclay! Chukua kisu! 875 01:24:06,299 --> 01:24:08,934 Ichukue. Hapa! 876 01:24:09,032 --> 01:24:11,701 Shikilia! 877 01:24:11,799 --> 01:24:13,767 Ifikie! 878 01:24:18,432 --> 01:24:20,567 Hapana! 879 01:24:21,733 --> 01:24:26,804 Ahhh! 880 01:24:39,632 --> 01:24:41,767 Njoo, nimekupata. 881 01:25:04,599 --> 01:25:06,934 Tunaendelea njia yetu ndani. 882 01:25:09,799 --> 01:25:12,601 Itabidi uje pamoja nasi sasa, mwanangu. 883 01:25:12,699 --> 01:25:14,901 Utakuwa sawa? 884 01:25:15,000 --> 01:25:18,203 Usijali. Nimekuwa hapa kabla. 885 01:25:22,666 --> 01:25:25,568 Tazama kichwa chako. 886 01:25:29,232 --> 01:25:31,634 [Ving'ora vinavuma] 887 01:25:32,000 --> 01:25:35,093